Le maestro repose sur un logiciel propriétaire qui permet une synchronisation en temps réel de toutes les pistes musicales. Le déclenchement est instantané, fluide, sans aucune latence.
The maestro is based on proprietary software that enables real-time synchronisation of all musical tracks. Triggering is instantaneous, fluid, with no latency.
Der Maestro basiert auf einer proprietären Software, die eine Echtzeit-Synchronisierung aller Musikspuren ermöglicht. Die Auslösung erfolgt sofort, flüssig, ohne jegliche Latenz.
Les modules utilisés sont entièrement passifs, sans aucun composant électronique, pour garantir une sécurité maximale auprès des enfants et des publics sensibles.
The modules used are entirely passive, with no electronic components, to guarantee maximum safety for children and vulnerable audiences.
Die verwendeten Module sind vollständig passiv, ohne jegliche elektronische Komponente, um maximale Sicherheit für Kinder und sensible Zielgruppen zu gewährleisten.
Le maestro fonctionne sans onde, sans écran et sans connexion Wi-Fi. Son design sans fil, son autonomie et sa simplicité d'utilisation en font un outil adapté aux environnements fragiles.
The maestro operates without waves, without a screen and without Wi-Fi. Its wireless design, autonomy and ease of use make it a tool suited to fragile environments.
Der Maestro funktioniert ohne Strahlung, ohne Bildschirm und ohne WLAN-Verbindung. Sein kabelloses Design, seine Autonomie und seine einfache Bedienung machen ihn zu einem für sensible Umgebungen geeigneten Werkzeug.
La restitution sonore bénéficie d'un soin particulier : le maestro intègre une acoustique de qualité, pensée pour une écoute équilibrée et confortable.
Sound reproduction receives particular attention: the maestro integrates quality acoustics, designed for balanced and comfortable listening.
Le maestro est protégé par un brevet international : FR3108202.
The maestro is protected by an international patent: FR3108202.
Der Maestro ist durch ein internationales Patent geschützt: FR3108202.
Le maestro est le fruit d'une démarche responsable et engagée. Sa conception, son développement et son assemblage sont entièrement réalisés en Normandie, dans une logique de production locale et maîtrisée.
The maestro is the result of a responsible and committed approach. Its design, development and assembly are carried out entirely in Normandy, in a logic of local and controlled production.
Der Maestro ist das Ergebnis eines verantwortungsvollen und engagierten Ansatzes. Seine Konzeption, Entwicklung und Montage erfolgen vollständig in der Normandie, im Sinne einer lokalen und kontrollierten Produktion.
Pensé pour être accessible, il offre une prise en main agréable, adaptée à tous les utilisateurs, enfants comme adultes. Son design favorise une autonomie d'usage, quelle que soit l'expérience ou les capacités motrices.
Designed to be accessible, it offers a pleasant handling, suited to all users, children and adults alike. Its design promotes autonomous use, regardless of experience or motor skills.
Auf Zugänglichkeit ausgelegt, bietet er eine angenehme Handhabung, geeignet für alle Nutzer, Kinder wie Erwachsene. Sein Design fördert eine selbstständige Nutzung, unabhängig von Erfahrung oder motorischen Fähigkeiten.
Toutes les orchestrations présentes dans le maestro sont composées, enregistrées et produites en interne par l'équipe de Concerti, en collaboration avec des professionnels de la musique. Chaque création est pensée pour répondre aux usages concrets et aux contextes spécifiques.
All orchestrations in the maestro are composed, recorded and produced in-house by the Concerti team, in collaboration with music professionals. Each creation is designed to meet concrete uses and specific contexts.